| № | На английском | На русском |
|---|
| 3234 | ODBC - remote query timeout expired | ODBC - время ожидания для выполнения удаленного запроса истекло |
| 3235 | ODBC - data type not supported on server | ODBC - тип данных не поддерживается сервером |
| 3238 | ODBC - data out of range | ODBC - данные выходят за пределы допустимого диапазона |
| 3239 | Too many active users | Слишком много пользователей |
| 3240 | Btrieve - missing Btrieve engine | Btrieve - отсутствует ядро Btrieve |
| 3241 | Btrieve - out of resources | Btrieve - недостаток ресурсов |
| 3242 | Invalid reference in SELECT statement | Недопустимая ссылка в инструкции SELECT |
| 3243 | None of the import field names match fields in the appended table | Ни одно из имен импортируемых полей не совпадает с именами полей таблицы-получателя |
| 3244 | Can't import password-protected spreadsheet | Невозможен импорт электронной таблицы, защищенной паролем |
| 3245 | Couldn't parse field names from the first row of the import table | Невозможно выделить имена полей из первой строки, импортируемой таблицы |
| 3246 | Operation not supported in transactions | Операция не поддерживается в транзакциях |
| 3247 | ODBC - linked table definition has changed | ODBC - было изменено описание связанной таблицы |
| 3248 | Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry | Недопустимое значение параметра NetworkAccess в записи реестра Windows |
| 3249 | Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry | Недопустимое значение параметра PageTimeout в записи реестра Windows |
| 3250 | Couldn't build key | Невозможно построение ключа |
| 3251 | Operation is not supported for this type of object | Операция не поддерживается для объектов этого типа |
| 3252 | Can't open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property | Невозможно открыть форму: базовый запрос содержит определяемую пользователем функцию, задающую или получающую значение свойства RecordsetClone |
| 3254 | ODBC - can't lock all records | ODBC - блокировка всех записей невозможна |
| 3256 | Index file not found | Не найден индексный файл |
| 3257 | Syntax error in WITH OWNER- ACCESS OPTION declaration | Ошибка синтаксиса в описании WITH OWNERACCESS OPTION |
| 3258 | The SQL statement couldn't be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement | Невозможно выполнить инструкцию SQL, так как запрос содержит неоднозначные внешние связи. Для указания связи, выполняемой первой, создайте отдельный запрос и включите его в инструкцию SQL |
| 3259 | Invalid field data type | Недопустимый тип данных поля |
| 3260 | "Couldn't update; currently locked by user <name> on machine <name>" | "Обновление невозможно; блокировка установлена пользователем<name> на машине <name>" |
| 3261 | Table <name> is exclusively locked by user <name> on machine <name> | Таблица <name> блокирована с монопольным доступом пользователем<name> на машине <name> |
| 3262 | "Couldn't lock table <name>; currently in use by user <name> on machine<name>" | "Блокировка таблицы <name> невозможна; используется пользователем<name> на машине <name>" |
| 3263 | Invalid Database object | Недопустимый объект Database |
| 3264 | No field defined - cannot append TableDef or Index | Поля не определены - невозможно добавление объектов TableDef или Index |
| 3265 | Item not found in this collection | Элемент не обнаружен в данном семействе |
| 3266 | Can't append a Field that is already a part of a Fields collection | Добавление невозможно. Поле является частью семейства Fields |
| 3267 | Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection | Свойство может быть определено, только если это поле является частью семейства Fields объекта Recordset |
| 3268 | Can't set this property once the object is part of a collection | Невозможно задание данного свойства, если объект является частью семейства |
| 3269 | Can't append an Index that is already a part of an Indexes collection | Добавление невозможно. Индекс является частью семейства Indexes |
| 3270 | Property not found | Свойство не найдено |
| 3271 | Invalid property value | Недопустимое значение свойства |
| 3272 | Object isn't a collection | Объект не является семейством |
| 3273 | Method not applicable for this object | Метод неприменим к данному объекту |
| 3274 | External table isn't in the expected format | Внешняя таблица не имеет предполагаемый формат |
| 3275 | Unexpected error from external database driver <error number> | Непредвиденная ошибка драйвера внешней базы данных <error number> |
| 3276 | Invalid database object reference | Недопустимая ссылка на объект Database |
| 3277 | Can't have more than 10 fields in an index | Индекс не может содержать более десяти полей |
| 3278 | The Microsoft Jet database engine has not been initialized | Не выполнена инициализация ядра базы данных Microsoft Jet |
| 3279 | The Microsoft Jet database engine has already been initialized | Инициализация ядра базы данных Microsoft Jet уже выполнена |
| 3280 | Can't delete a field that is part of an index or is needed by the system | Невозможно удаление поля, являющегося частью индекса или необходимого системе |
| 3281 | Can't delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship | Удаление индекса или таблицы невозможно. Объект является текущим индексом или используется для |
| 3282 | Operation not supported on a table that contains data | Операция не поддерживается для таблицы, содержащей данные |
| 3283 | Primary key already exists | Ключ уже существует |
| 3284 | Index already exists | Индекс уже существует |
| 3285 | Invalid index definition | Недопустимое определение индекса |
| 3286 | Format of memo file doesn't match specified external database format | Формат файла Memo не соответствует указанному формату внешней базы данных |
| 3287 | Can't create index on the given field | Невозможно создание индекса для данного поля |
| 3288 | Paradox index is not primary | Индекс Paradox не является первичным |
| 3289 | Syntax error in CONSTRAINT clause | Ошибка синтаксиса в предложении CONSTRAINT |
| 3290 | Syntax error in CREATE TABLE statement | Ошибка синтаксиса в инструкции CREATE TABLE |
| 3291 | Syntax error in CREATE INDEX statement | Ошибка синтаксиса в инструкции CREATE INDEX |
| 3292 | Syntax error in field definition | Ошибка синтаксиса при определении поля |
| 3293 | Syntax error in ALTER TABLE statement | Ошибка синтаксиса в инструкции ALTER TABLE |
| 3294 | Syntax error in DROP INDEX statement | Ошибка синтаксиса в инструкции DROP INDEX |
| 3295 | Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX | Ошибка синтаксиса в инструкции DROP TABLE или DROP INDEX |
| 3296 | Join expression not supported | Не поддерживается выражение объединения |
| 3297 | Couldn't import table or query. No records found, or all records contain errors | Невозможен импорт таблицы или запроса. Записи не обнаружены, или все записи содержат ошибки |
| 3298 | There are several tables with that name. Please specify owner in the format'owner.table' | Существует несколько таблиц с данным именем. Укажите владельца в формате 'owner.table' |
| 3299 | ODBC Specification Conformance Error <message>. Report this error to the developer of your application | Ошибка согласования спецификации ODBC <message>. Сообщите о данной ошибке разработчику используемого приложения |
| 3300 | Can't create a relationship | Не удается установить связь |
| 3301 | "Can't perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats" | "Выполнение операции невозможно; возможности данной версии недоступны в базах данных старого формата" |
| 3303 | Can't delete this field. It's part of one or more relationships | Удаление данного поля невозможно. Оно участвует в одной или нескольких связях |
| 3304 | You must enter a personal identifier(PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits | Необходимо ввести код учетной записи, содержащий от 4 до 20 символов и цифр |
| 3305 | Invalid connection string in pass-through query | Недопустимая строка подключения в запросе к серверу |
| 3306 | You've written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field | Из подчиненного запроса, который не использует ключевое слово EXISTS, возвращается не более одного поля. Укажите в инструкции SELECT подчиненного запроса возвращение только одного поля |
| 3307 | The number of columns in the two selected tables or queries of a union query don't match | В таблицах или запросах, выбранных в запросе на объединение, не совпадает число столбцов |
| 3308 | Invalid TOP argument in select query | Недопустимый аргумент ТОР запроса на выборку |
| 3309 | Property setting can't be larger than 2K | Размер значения свойства не должен превышать 2 Кбайт |
| 3310 | This property isn't supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet | Данное свойство не поддерживается для внешних источников данных или для баз данных, созданных в предыдущей версии ядра Microsoft Jet |
| 3311 | Property specified already exists | Указанное свойство уже определено |
| 3312 | Validation rules and default values can't be placed on system or linked tables | Нельзя задавать условия на значения или значения по умолчанию для системных или присоединенных (связанных) таблиц |
| 3313 | Can't place this validation expression on this field | Невозможно задать выражение условия на значения для этого поля |
| 3314 | The field <name> can't contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field | Поле <name> не может содержать значение Null, так как свойство Required имеет значение True. Введите значение в поле |
| 3315 | Field <name> can't be a zero-length string | Поле <name> не допускает ввод пустых строк |
| 3316 | <Tablelevel validation text> | Текст условия на значение уровня таблицы |
| 3317 | One or more values are prohibited by the validation rule <rule> set for <name>. Enter a value that the expression for this field can accept | Одно или несколько из введенных значений нарушают условие на значение <rule>, заданное для <name>. Введите значение, допускаемое выражением для данного поля |
| 3318 | Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports | Значения, указанные в предложении ТОР, не допускаются в запросах на удаление записей или в отчетах |
| 3319 | Syntax error in union query | Ошибка синтаксиса в запросе на объединение |
| 3320 | <Error> in table-level validation expression | <Еггог> в выражении условия на значение уровня таблицы |
| 3321 | No database specified in connection string or IN clause | He задана база данных в строке подключения или в предложении IN |
| 3322 | Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings | Перекрестный запрос содержит один или несколько недопустимых заголовков столбцов |
| 3323 | The query cannot be used as a row source | Не допускается использование этого запроса в качестве источника строк |
| 3324 | The query is a DDL query and cannot be used as a row source | Данный запрос является управляющим запросом и его нельзя использовать в качестве источника строк |
| 3325 | Pass-through query with Returns- Records property set to True did not return any records | Запрос к серверу, свойство ReturnsRecords которого имеет значение True, не вернул ни одной записи |
| 3326 | This Recordset is not updatable | Объект Recordset не является обновляемым |
| 3334 | Can be present only in version 1.0 format | Возможно представление только в формате версии 1.0 |
| 3336 | Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting | Btrieve: недопустимое значение параметра инициализации IndexDDF |
| 3337 | Invalid DataCodePage option in initialization setting | Недопустимое значение параметра инициализации DataCodePage |
| 3338 | Btrieve: Xtrieve options aren't correct in initialization setting | Btrieve: не исправлены параметры инициализации Xtrieve |
| 3339 | Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting | Btrieve: недопустимое значение параметра инициализации IndexDeleteRenumber |
| 3340 | Query <name> is corrupt | Запрос <name> поврежден |
| 3341 | The current field must match the join key <name> in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many' side | Текущее поле после обновления должно содержать подходящий ключ связи <name> со стороны 'один' внешнего объединения. Введите на стороне 'один' запись с требуемым значением ключа связи, а затем создайте запись с тем же значением ключа в таблице на стороне 'многие' |
| 3342 | Invalid Memo or OLE Object in sub- query <name> | Ошибочное поле Memo или поле объекта ActiveX в подчиненном запросе <name> |
| 3343 | Unrecognized database format<filename> | Нераспознаваемый формат базы данных <filename> |
| 3344 | The database engine does not recognize either the field <name> in a validation expression, or the default value in the table <name> | Имя поля <name> в выражении для условия на значение или в значении по умолчанию в таблице <name> не распознается ядром базы данных |
| 3345 | Unknown or invalid field reference<name> | Недопустимая или неизвестная ссылка на поле <name> |
| 3346 | Number of query values and destination fields aren't the same | Не совпадает число значении запроса и число результирующих полей |
| 3349 | Numeric field overflow | Переполнение числового поля |
| 3350 | Object is invalid for operation | Недопустимый объект для данной операции |
| 3351 | The ORDER BY expression <expression> includes fields that aren't selected by the query. Only those fields requested in the first query can be in- cluded in an ORDER BY expression | В выражение ORDER BY <expression> включены поля, не выбранные в запросе. Выражение ORDER BY может содержать только поля, затребованные в первом запросе |
| 3352 | No destination field name in INSERT INTO statement <statement> | В инструкции INSERT INTO <statement> отсутствует имя результирующего поля |
| 3353 | Btrieve: Can't find file RELD.DDF | Btrieve: He удается найти файл FIELD.DDF |
| 3354 | At most one record can be returned by this subquery | Данный подчиненный запрос должен возвращать не более одной записи |
| 3355 | Syntax error in default value | Ошибка синтаксиса в значении по умолчанию |
| 3356 | You attempted to open a database that is already opened exclusively by user<name> on machine <name>. Try again when the database is available | Попытка открыть базу данных, открытую пользователем <name> на машине <name> для монопольного доступа. Повторите попытку, когда база данных освободится |
| 3357 | This query is not a properly formed data-definition query | Данный запрос не является правильно заданным управляющим запросом |
| 3358 | Can't open the Microsoft Jet engine workgroup information file | Не удается открыть системную базу данных ядра Microsoft Jet |
| 3359 | Pass-through query must contain at least one character | Запрос к серверу должен содержать, по крайней мере, один символ |
| 3360 | Query is too complex | Слишком сложный запрос |
| 3361 | Unions not allowed in a subquery | В подчиненном запросе не допускаются объединения |
| 3362 | Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values | Обновление/удаление строки влияет на несколько строк присоединенной таблицы. Повтор значений в уникальном индексе |
| 3364 | Can't use Memo or OLE Object field<name> in the SELECT clause of a union query | В предложении SELECT запроса на объединение не допускается использование поля Memo или поля объекта ActiveX <name> |
| 3365 | Can't set this property for remote objects | Невозможно установить значение данного свойства для внешних объектов |
| 3366 | Can't append a relation with no fields defined | Невозможно добавить связь, не определив поля |
| 3367 | Can't append. An object with that name already exists in the collection | Добавление объекта невозможно. Он уже входит в семейство |
| 3368 | Relationship must be on the same number of fields with the same data types | Отношение должно быть задано для одинакового количества полей с одинаковыми типами данных |
| 3370 | Can't modify the design of table<name> It's in a read-only database | Невозможно изменение структуры таблицы "name". База данных доступна только для чтения |
| 3371 | Can't find table or constraint | Не удается найти таблицу или индекс |
| 3372 | No such index <name> on table<name> | Индекс <name> не существует в таблице <name> |
| 3373 | Can't create relationship. Referenced | Не удается создать связь. Указанная |
| 3374 | The specified fields are not uniquely indexed in table <name> | Указанные поля не имеют уникального индекса в таблице <name> |
| 3375 | Table <name> already has an index named <name> | Таблица <name> уже имеет индекс с именем <name> |
| 3376 | Table <name> doesn't exist | Таблица <name> не существует |
| 3377 | No such relationship <name> on table<name> | Отношение <name> для таблицы<name> не существует |
| 3378 | There is already a relationship named<name> in the current database | Связь <name> уже существует в текущей базе данных |
| 3379 | Can't create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table <name> violates referential integrity rules in table <name> | Невозможно обеспечить целостность данных. Данные таблицы<name> нарушают условия для связи с таблицей <name> |
| 3380 | Field <name> already exists in table<name> | Поле <name> уже существует в таблице <name> |
| 3381 | There is no field named <name> in table <name> | Поле <name> отсутствует в таблице<name> |
| 3382 | Size of field <name> is too long | Слишком длинное поле <name> |
| 3383 | Can't delete field <name> It's part of one or more relationships | Невозможно удалить поле <name>. Оно является частью одной или нескольких связей |
| 3384 | Can't delete a built-in property | Невозможно удаление встроенного свойства |
| 3385 | User-defined properties don't support a Null value | Свойства, определяемые пользователем, не допускают задание пустых значении (Null) |
| 3386 | Property <name> must be set before using this method | Перед использованием данного метода необходимо задать значение свойства <name> |
| 3388 | Unknown function <name> in validation expression or default value on<name> | Неизвестная функция <name> в выражении условия на значение или в значении по умолчанию для <name> |
| 3389 | Query support unavailable | Поддержка запроса недоступна |
| 3390 | Account name already exists | Имя учетной записи уже существует |
| 3393 | Can't perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long | Невозможно выполнить объединение, группировку, сортировку или отбор по индексу. Слишком длинное значение, используемое для поиска или сортировки |
| 3394 | "Can't save property; property is a schema property" | "Сохранение свойства невозможно; свойство схемы" |
| 3396 | Can't perform cascading operation. Since related records exist in table<name>, referential integrity rules would be violated | Невозможно выполнить каскадную операцию, поскольку наличие в таблице <name> связанных записей приведет к нарушению целостности данных |
| 3397 | Can't perform cascading operation. There must be a related record in table<name> | Невозможно выполнение каскадной операции. Необходимо наличие связанных записей в таблице <name> |
| 3398 | Can't perform cascading operation. It would result in a null key in table<name> | Невозможно выполнить каскадную операцию, которая приведет к появлению пустого ключевого поля в таблице <name> |
| 3399 | Can't perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table<name> | Невозможно выполнить каскадную операцию, которая приведет к появлению повторяющихся значений в ключевом поле таблицы <name> |
| 3400 | Can't perform cascading operation. It would result in two updates to field <name> in table <name> | Невозможно выполнить каскадную операцию, которая приведет к повторному обновлению поля <name> в таблице <name> |
| 3401 | Can't perform cascading operation. It would cause field <name> to become Null, which is not allowed | Невозможно выполнить каскадную операцию, которая приведет к появлению недопустимого пустого (Null) значения в поле <name> |
| 3402 | Can't perform cascading operation. It would cause field <name> to become a zero-length string, which is not allowed | Невозможно выполнить каскадную операцию, которая приведет к появлению недопустимой пустой строки в поле <name> |
