| № | На английском | На русском |
|---|
| 3060 | Wrong data type for parameter<parameter> | Недопустимый тип данных для параметра <parameter> |
| 3061 | Too few parameters. Expected <number> | Слишком мало параметров. Требуется <number> |
| 3062 | Duplicate output alias <name> | Повторение выходного псевдонима<name> |
| 3063 | Duplicate output destination <name> | Повторение получателя <name> |
| 3064 | Can't open action query <name> | Не удается открыть запрос на изменение <name> |
| 3065 | Can't execute a select query | Невозможен запуск запроса на выборку |
| 3066 | Query must have at least one destination field | Запрос должен иметь хотя бы одно поле для вывода |
| 3067 | Query input must contain at least one table or query | В качестве входных данных запрос должен иметь хотя бы одну таблицу или запрос |
| 3068 | Not a valid alias name | Недопустимое имя псевдонима |
| 3069 | The action query <name> cannot be used as a row source | Не допускается применение запроса на изменение <name> в качестве источника строк |
| 3070 | The Microsoft Jet database engine does not recognize <name> as a valid field name or expression | <name> не распознается ядром базы данных Microsoft Jet как допустимое имя поля или выражение |
| 3071 | This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables | Выражение неверно введено или является слишком сложным для расчета. Например, числовое выражение может содержать слишком много элементов. Попытайтесь упростить выражение, определив его части как переменные |
| 3073 | Operation must use an updatable query | В операции должен использоваться обновляемый запрос |
| 3074 | Can't repeat table name <name> in FROM clause | Невозможно повторение имени таблицы <name> в предложении FROM |
| 3075 | <Message> in query expression<expression> | <Message> в выражении запроса<expression> |
| 3076 | <Name> in criteria expression | <Name> в выражении для условия отбора |
| 3077 | <Message> in expression | <Message> в выражении |
| 3078 | The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query<name>. Make sure it exists and that its name is spelled correctly | Ядро базы данных Microsoft Jet не может найти входную таблицу или запрос <name>. Проверьте существование таблицы или запроса и правильность имени |
| 3079 | The specified field reference could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement | Ссылка на поле <пате> может относиться к полям нескольких таблиц, перечисленных в предложении FROM инструкции SQL |
| 3080 | Joined table <name> not listed in FROM clause | Связанная таблица <name> отсутствует в предложении FROM |
| 3081 | Can't join more than one table with the same name <name> | Объединение не может содержать несколько таблиц с одинаковым именем <name> |
| 3082 | JOIN operation <operation> refers to a field that isn't in one of the joined tables | Операция JOIN <operation> содержит ссылку на несвязанную таблицу |
| 3083 | Can't use internal report query | Невозможно использование внутреннего запроса отчета |
| 3084 | Can't insert data with action query | Невозможно добавление данных с помощью запроса на изменение |
| 3085 | Undefined function <name> in expression | Неопределенная функция <name> в выражении |
| 3086 | Couldn't delete from specified tables | Невозможно удаление записей из указанных таблиц |
| 3087 | Too many expressions in GROUP BY clause | Слишком много выражений в предложении GROUP BY |
| 3088 | Too many expressions in ORDER BY clause | Слишком много выражении в предложении ORDER BY |
| 3089 | Too many expressions in DISTINCT output | Слишком много выражении в предложении DISTINCT |
| 3090 | Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field | Результирующая таблица не должна иметь более одного поля счетчика |
| 3092 | Can't use HAVING clause in TRANSFORM statement | Нельзя использовать предложение HAVING в инструкции TRANS- FORM |
| 3093 | ORDER BY clause <clause> conflicts with DISTINCT | Предложение ORDER BY <clause> конфликтует с DISTINCT |
| 3094 | ORDER BY clause <clause> conflicts with GROUP BY clause | Предложение ORDER BY <clause> конфликтует с предложением GROUP BY |
| 3095 | Can't have aggregate function in expression <expression> | Невозможно использование статистической функции в выражении<expression> |
| 3096 | Can't have aggregate function in WHERE clause <clause> | Невозможно использование статистической функции в предложении WHERE <clause> |
| 3097 | Can't have aggregate function in ORDER BY clause <clause> | Невозможно использование статистической функции в предложении ORDER BY <clause> |
| 3098 | Can't have aggregate function in GROUP BY clause <clause> | Невозможно использование статистической функции в предложении GROUP BY <clause> |
| 3099 | Can't have aggregate function in JOIN operation <operation> | Невозможно использование статистической функции в операции JOIN <operation> |
| 3100 | Can't set field <name> in join key to Null | Для поля ключа связи <name> невозможно задание значения Null |
| 3101 | The Microsoft Jet database engine can't find a record in the table <name> with key matching field(s) <name> | В таблице <name> ядром базы данных Microsoft Jet не найдены записи с совпадающим ключевым полем<name> |
| 3102 | Circular reference caused by <query reference> | Циклическая ссылка, связанная с<query reference> |
| 3103 | Circular reference caused by alias<name> in query definition's SELECT list | Псевдоним <name> из списка определений SELECT запроса привел к возникновению циклической ссылки |
| 3104 | Can't specify fixed column heading<value> in a crosstab query more than once | Невозможно более одного раза задать заголовок столбца <value> перекрестного запроса |
| 3105 | Missing destination field name in SELECT INTO statement <statement> | В инструкции SELECT INTO <statement> пропущено имя результирующего поля |
| 3106 | Missing destination field name in UPDATE statement <statement> | В инструкции UPDATE <statement пропущено имя результирующего поля |
| 3107 | "Record(s) can't be added; no insert permission on <name>" | "Записи не могут быть добавлены; отсутствует разрешение на вставку данных для объекта <name>" |
| 3108 | "Record(s) can't be edited; no update permission on <name>" | "Записи не могут быть изменены; отсутствует разрешение на обновление данных для объекта <name>" |
| 3109 | "Record(s) can't be deleted; no delete permission on <name>" | "Записи не могут быть удалены; отсутствует разрешение на удаление данных для объекта <name>" |
| 3110 | "Couldn't read definitions; no read definitions permission for table or query<name>" | "Не удается прочитать описания; отсутствует разрешение на чтение описания для объекта <name>" |
| 3111 | "Couldn't create; no modify design permission for table or query <name>" | "Создание невозможно; отсутствует разрешение на изменение макета для таблицы или запроса <name>" |
| 3112 | "Record(s) can't be read; no read permission on <name>" | "Записи не могут быть прочитаны; отсутствует разрешение на чтение данных для <name>" |
| 3113 | "Can't update <field name>; field not updatable" | "Невозможно обновить поле <field name>; не обновляемое поле" |
| 3114 | Can't include Memo or OLE Object when you select unique values <statement> | При отборе уникальных значений в<statement> нельзя использовать поле Memo или объекта ActiveX |
| 3115 | Can't have Memo or OLE Object fields in aggregate aigument <statement> | Поле Memo или объекта ActiveX не может присутствовать в аргументе статистической функции в <statement> |
| 3116 | Can't have Memo or OLE Object fields in criteria <criteria> for aggregate function | Поле Memo или объекта ActiveX не может присутствовать в условии отбора <criteria> для статистической функции |
| 3117 | Can't sort on Memo or OLE Object<clause> | Невозможна сортировка по полю Memo или объекта ActiveX в <clause> |
| 3118 | Can't join on Memo or OLE Object<name> | Невозможно объединение с полем Memo или объекта ActiveX <name> |
| 3119 | Can't group on Memo or OLE Object<clause> | Невозможна группировка по полю Memo или объекта ActiveX в <clause> |
| 3120 | Can't group on fields selected with '*'"table name" | Невозможна группировка по полям, выбранным с помощью символа '*'<table name> |
| 3121 | Can't group on fields selected with '*' | Невозможна группировка по полям, выбранным с помощью символа '*' |
| 3122 | You tried to execute a query that doesn't include the specified expression <name> as part of an aggregate function | Попытка выполнить запрос, который не включает указанное выражение <name> как часть статистической функции или группы |
| 3123 | Can't use '*' in crosstab query | Невозможно использование символа '*' в перекрестном запросе |
| 3124 | Can't input from internal report query<name> | Невозможен ввод из внутреннего запроса отчета <name> |
| 3125 | The database engine can't find <name>. Make sure it is a valid parameter or alias name, that it doesn't include invalid characters or punctuation, and that the name isn't too long | <Name> не найдено ядром базы данных. Проверьте, что оно представляет допустимый параметр или псевдоним, не содержит недопустимые символы или знаки препинания, а также не является слишком длинным |
| 3126 | Invalid bracketing of name <name> | Недопустимое использование скобок с именем <name> |
| 3127 | The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: <field name>. Make sure you've typed the name correctly, and try the ope- ration again | Инструкция INSERT INTO содержит неизвестное имя <field name>. Проверьте, что имя задано без ошибок, и повторите операцию |
| 3128 | Specify the table containing the records you want to delete | Необходимо указать таблицу, содержащую удаляемые записи |
| 3129 | "Invalid SQL statement; expected DE- LETE, INSERT, PROCEDURE, SE- LECT, or UPDATE" | "Ошибочная инструкция SQL; предполагалось DELETE, INSERT, PRO- CEDURE, SELECT или UPDATE" |
| 3130 | Syntax error in DELETE statement | Ошибка синтаксиса в инструкции DELETE |
| 3131 | Syntax error in FROM clause | Ошибка синтаксиса в предложении FROM |
| 3132 | Syntax error in GROUP BY clause | Ошибка синтаксиса в предложении GROUP BY |
| 3133 | Syntax error in HAVING clause | Ошибка синтаксиса в предложении HAVING |
| 3134 | Syntax error in INSERT INTO statement | Ошибка синтаксиса в инструкции INSERT INTO |
| 3135 | Syntax error in JOIN operation | Ошибка синтаксиса в операции JOIN |
| 3136 | The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect | Ошибочное или пропущенное зарезервированное слово или аргумент в предложении LEVEL или неверная пунктуация |
| 3138 | Syntax error in ORDER BY clause | Ошибка синтаксиса в предложении ORDER BY |
| 3139 | Syntax error in PARAMETER clause | Ошибка синтаксиса в предложении PARAMETER |
| 3140 | Syntax error in PROCEDURE clause | Ошибка синтаксиса в предложении PROCEDURE |
| 3141 | The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect | Ошибочное или пропущенное зарезервированное слово или аргумент в инструкции SELECT или неверная пунктуация |
| 3143 | Syntax error in TRANSFORM statement | Ошибка синтаксиса в инструкции TRANSFORM |
| 3144 | Syntax error in UPDATE statement | Ошибка синтаксиса в инструкции UPDATE |
| 3145 | Syntax error in WHERE clause | Ошибка синтаксиса в предложении WHERE |
| 3146 | ODBC - call failed | ODBC - ошибка вызова |
| 3151 | ODBC - connection to <name> failed | ODBC - ошибка подключения к<name> |
| 3154 | ODBC - couldn't find DLL <name> | ODBC - не удается найти DLL<name> |
| 3155 | ODBC - insert on a linked table failed | ODBC - вставка для присоединенной (связанной) таблицы <name> не выполнена |
| 3156 | ODBC - delete on a linked table failed | ODBC - удаление для присоединенной (связанной) таблицы не выполнено |
| 3157 | ODBC - update on a linked table failed | ODBC - обновление для присоединенной (связанной) таблицы не выполнено |
| 3158 | "Couldn't save record; currently locked by another user" | "Сохранение записи невозможно; установлена блокировка другим пользователем" |
| 3159 | Not a valid bookmark | Недопустимая закладка |
| 3160 | Table isn't open | Таблица не открыта |
| 3161 | Couldn't decrypt file | Не удается дешифровать файл |
| 3162 | You tried to assign the Null value to a variable that isn't a Variant data type | Попытка присвоить значение Null переменной, не принадлежащей к типу Variant |
| 3163 | The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data | "Выполнение операции невозможно; объем данных велик для поля" |
| 3164 | The field can't be updated because another user or process has locked the corresponding record or table | Не удается обновить поле, поскольку соответствующая запись или таблица блокирована другим пользователем или процессом |
| 3165 | Couldn't open .inf file | Не удается открыть INF-файл |
| 3166 | Cannot locate the requested Xbase memo file | Не удается найти затребованный файл Memo Xbase |
| 3167 | Record is deleted | Запись удалена |
| 3168 | Invalid .inf file | Недопустимый INF-файл |
| 3169 | The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type | Инструкция SQL не может быть выполнена ядром базы данных Microsoft Jet, так как содержит поле с недопустимым типом данных |
| 3170 | Couldn't find installable ISAM | Невозможно найти устанавливаемый драйвер ISAM |
| 3171 | Couldn't find network path or user name | Невозможно найти сетевой путь или имя пользователя |
| 3172 | Couldn't open Paradox.net | Невозможно открыть файл Paradox.net |
| 3173 | Couldn't open table 'MsysAccounts' in | Не удается открыть таблицу MsysAccounts |
| 3174 | Couldn't open table 'MSysGroups' in the workgroup information file | Не удается открыть таблицу MSysGroups в файле системной базы данных |
| 3175 | Date is out of range or is in an invalid format | Дата выходит за пределы допустимого диапазона или имеет ошибочный формат |
| 3176 | Couldn't open file <name> | Не удается открыть файл <name> |
| 3177 | Not a valid table name | Недопустимое имя таблицы |
| 3179 | Encountered unexpected end of file | Обнаружен ошибочный конец файла |
| 3180 | Couldn't write to file <name> | Невозможна запись в файл <name> |
| 3181 | Invalid range | Недопустимый диапазон |
| 3182 | Invalid file format | Недопустимый формат файла |
| 3183 | Not enough space on temporary disk | Недостаточно места на временном диске |
| 3184 | "Couldn't execute query; couldn't find linked table" | "Выполнение запроса невозможно; не удается найти присоединенную (связанную) таблицу" |
| 3185 | SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields | Инструкция SELECT INTO для удаленной базы данных осуществляет попытку создать слишком много полей |
| 3186 | "Couldn't save; currently locked by user<name> on machine <name>" | "Сохранение невозможно; блокировка пользователем <name> на машине <name>" |
| 3187 | "Couldn't read; currently locked by user<name> on machine <name>" | "Чтение невозможно; блокировка пользователем <name> на машине<name>" |
| 3188 | "Couldn't update; currently locked by another session on this machine" | "Обновление невозможно; блокировка другим сеансом данной машины" |
| 3189 | Table <name> is exclusively locked by user <name> on machine <name> | Таблица <name> открыта с монопольным доступом пользователем<name> на машине <name> |
| 3190 | Too many fields defined | Определено слишком много полей |
| 3191 | Can't define field more than once | Нельзя определить поле более одного раза |
| 3192 | Couldn't find output table <name> | Не удается найти выходную таблицу<name> |
| 3196 | The database <database name> is already in use by another person or proccess. When the database is available, try the operation again | База данных <name> уже используется другим пользователем или процессом. Повторите операцию, когда база данных снова станет доступной |
| 3197 | The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time | Процесс остановлен ядром базы данных Microsoft Jet, так как другой пользователь пытается одновременно изменить те же данные |
| 3198 | Couldn't start session. Too many sessions already active | Невозможно начать сеанс. Уже запущено слишком много сеансов |
| 3199 | Couldn't find reference | Не удается найти ссылку |
| 3200 | The record cannot be deleted or changed because table <name> includes related records | Удаление или изменение записи невозможно. В таблице <name> имеются связанные записи |
| 3201 | You can't add or change a record because a related record is required in table <name> | Невозможно добавление или изменение записи. Для обеспечения целостности данных необходимо наличие связанной записи в таблице <name> |
| 3202 | "Couldn't save; currently locked by another user" | "Сохранение невозможно; блокировка другим пользователем" |
| 3203 | Subqueries cannot be used in the expression <expression> | В выражении <expression> нельзя указывать подчиненный запрос |
| 3204 | Database already exists | База данных уже существует |
| 3205 | Too many crosstab column headers<value> | Слишком много заголовков столбцов <value> для перекрестной таблицы |
| 3206 | Can't create a relationship between a field and itself | Невозможно создать связь поля с этим же полем |
| 3207 | Operation not supported on a Paradox table with no primary key | Операция не поддерживается для таблиц Paradox без ключевых полей |
| 3208 | Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry | Недопустимое значение параметра Deleted в записи Xbase реестра Windows |
| 3210 | The connection string is too long | Слишком длинная строка подключения |
| 3211 | The database engine couldn't lock table<name> because it's already in use by another person or process | Таблица <name> не может быть заблокирована ядром базы данных. Она уже используется другим пользователем или процессом |
| 3212 | "Couldn't lock table <name>; currently in use by user <name> on machine<name>" | "Не удается блокировать таблицу<name>; она используется пользователем <name> на машине <name>" |
| 3213 | Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry | Недопустимое значение параметра 'Date' в записи Xbase реестра Windows |
| 3214 | Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry | Недопустимое значение параметра 'Mark' в записи Xbase реестра Windows |
| 3215 | Too many Btrieve tasks | Слишком много задач Btrieve |
| 3216 | Parameter <name> specified where a table name is required | Параметр <name> задан вместо имени таблицы |
| 3217 | Parameter <name> specified where a database name is required | Параметр <name> задан вместо имени базы данных |
| 3218 | "Couldn't update; currently locked" | "Обновление невозможно; установлена блокировка" |
| 3219 | Invalid operation | Недопустимая операция |
| 3220 | Incorrect collating sequence | Ошибочная таблица сортировки |
| 3221 | Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry | Недопустимые значения параметров в записи Btrieve реестра Windows |
| 3222 | Query can't contain a Database parameter | Запрос не может иметь параметр 'База данных' (Database) |
| 3223 | <Parameter name> is invalid because it's longer than 64 characters or contains invalid characters | Недопустимое имя параметра < Parameter name>, имеющее слишком большую длину или содержащее недопустимые символы |
| 3224 | Can't read Btrieve data dictionary | Невозможно прочитать словарь данных Btrieve |
| 3225 | Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation | Данная блокировка записи накладывает условие взаимоблокировки при выполнении операции Btrieve |
| 3226 | Errors encountered while using the Btrieve DLL | Ошибки при использовании библиотеки Btrieve |
| 3227 | Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry | Недопустимое значение параметра Century в записи Xbase реестра Windows |
| 3228 | Invalid CollatingScqucnce setting in the Paradox key of the Windows Registry | Недопустимое значение параметра CollatingScquence в записи Paradox реестра Windows |
| 3229 | Btrieve - can't change field | Btrieve - изменение значения поля невозможно |
| 3230 | Out-of-date Paradox lock file | Устаревший файл блокировок Paradox |
| 3231 | "ODBC - field would be too long; data truncated" | "ODBC - слишком большое поле; произошло усечение данных" |
| 3232 | ODBC - couldn't create table | ODBC - создание таблицы невозможно |
